Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

there isn't a grain of truth in it

  • 1 grain

    ɡrein
    1) (a seed of wheat, oats etc.) grano
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) cereal
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) grano
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) veta, fibra
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) pizca, ápice
    •
    1. cereales
    2. grano
    tr[greɪn]
    1 (gen) grano
    1 (become granular) granularse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to saw against the grain (wood) serrar contra veta
    to saw with the grain (wood) serrar en el sentido de la veta
    to go against the grain ir en contra de los principios de alguien
    there's not a grain of truth in it no tiene ni pizca de verdad
    grain ['greɪn] n
    1) : grano m
    a grain of corn: un grano de maíz
    like a grain of sand: como grano de arena
    2) cereals: cereales mpl
    3) : veta f, vena f, grano m (de madera)
    4) speck, trace: pizca f, ápice m
    a grain of truth: una pizca de verdad
    5) grano m (unidad de peso)
    adj.
    • cereal adj.
    • grano, -a adj.
    n.
    • cereales s.m.pl.
    • fibra s.f.
    • granilla s.f.
    • grano s.m.
    • granos s.m.pl.
    • hebra s.f.
    • mies s.f.
    v.
    • granar v.
    • granear v.
    greɪn
    1) c (of cereal, salt, sugar, sand) grano m

    there's not a grain of truth in what he says — no hay ni pizca de verdad en lo que dice; salt I a)

    2) u ( Agr) grano m, cereal m
    3) u ( of wood - pattern) veta f, veteado m; (- texture) grano m

    against the grain — ( in carpentry) contra el hilo

    to go against the grain: it goes against the grain for me to support them — apoyarlos va en contra de mis principios

    [ɡreɪn]
    N
    1) (=single particle of wheat, sand etc) grano m
    2) (no pl) (=cereals) cereales mpl ; (US) (=corn) trigo m
    3) (fig) [of sense, truth] pizca f
    4) [of wood] fibra f, hebra f ; [of stone] veta f, vena f ; [of leather] flor f ; [of cloth] granilla f ; (Phot) grano m
    5) (Pharm) grano m
    * * *
    [greɪn]
    1) c (of cereal, salt, sugar, sand) grano m

    there's not a grain of truth in what he says — no hay ni pizca de verdad en lo que dice; salt I a)

    2) u ( Agr) grano m, cereal m
    3) u ( of wood - pattern) veta f, veteado m; (- texture) grano m

    against the grain — ( in carpentry) contra el hilo

    to go against the grain: it goes against the grain for me to support them — apoyarlos va en contra de mis principios

    English-spanish dictionary > grain

  • 2 grain

    {grein}
    I. 1. зърно, зрънце, гранула, събир. зърно, зърнени храни
    GRAIN of corn/wheat житно зърно
    GRAIN of sand песъчинка
    GRAIN of shot сачма
    2. жито, житно растение, събир. житии растения
    3. рl пивоварска каша, джибри
    4. прен. зърно, зрънце, частица, шушка, капка, мъничко
    not a GRAIN of salt/sugar ни шушка сол/захар
    (not) a GRAIN of truth (ни) капка истина
    5. гран (0, 065 грама)
    6. влакнест строеж, посоката на влакната, шарки, линии (по дърво и пр.)
    7. строеж, устройство, структура, зърнест строеж/повърхност, лицева страна на кожа, прен. природа, характер
    of coarse/fine GRAIN едрозърнест/дребнозърнест
    man of a coarse GRAIN неделикатен/груб човек
    it goes against the GRAIN не ми e по нрава, неприятно ми е (to с inf)
    8. ост. кърмъз, ост., поет. боя, цвят
    to dye in GRAIN боядисвам с трайна боя
    in GRAIN прен. закоравял, излечен, същински, истински
    9. attr житен
    GRAIN alcohol етилов алкохол, GRAIN production зърнодобив, зърнопроизводство
    a GRAIN of wheat in a bushelI of chaff замъчила се планината, че родила мишка
    to take something with a GRAIN of salt отнасям се скептично/критично/с недоверие към нещо
    II. 1. ставам/правя на зърна, гранулирам, образувам зърна (за растение)
    2. боядисвам с трайна боя
    3. боядисвам с фладер
    4. придавам зърнеста повърхност на
    5. очиствам (кожа) от козината
    * * *
    {grein} n 1. зърно, зрънце; гранула; сьбир. зърно; зърнени хран(2) {grein} v 1. ставам/правя на зърна, гранулирам; образувам э
    * * *
    устройство; частица; шушка; строеж; структура; раздробявам; житен; жито; зрънце; зърно;
    * * *
    1. (not) a grain of truth (ни) капка истина 2. a grain of wheat in a busheli of chaff замъчила се планината, че родила мишка 3. attr житен 4. grain alcohol етилов алкохол, grain production зърнодобив, зърнопроизводство 5. grain of corn/wheat житно зърно 6. grain of sand песъчинка 7. grain of shot сачма 8. i. зърно, зрънце, гранула, събир. зърно, зърнени храни 9. ii. ставам/правя на зърна, гранулирам, образувам зърна (за растение) 10. in grain прен. закоравял, излечен, същински, истински 11. it goes against the grain не ми e по нрава, неприятно ми е (to с inf) 12. man of a coarse grain неделикатен/груб човек 13. not a grain of salt/sugar ни шушка сол/захар 14. of coarse/fine grain едрозърнест/дребнозърнест 15. pl пивоварска каша, джибри 16. to dye in grain боядисвам с трайна боя 17. to take something with a grain of salt отнасям се скептично/критично/с недоверие към нещо 18. боядисвам с трайна боя 19. боядисвам с фладер 20. влакнест строеж, посоката на влакната, шарки, линии (по дърво и пр.) 21. гран (0, 065 грама) 22. жито, житно растение, събир. житии растения 23. ост. кърмъз, ост., поет. боя, цвят 24. очиствам (кожа) от козината 25. прен. зърно, зрънце, частица, шушка, капка, мъничко 26. придавам зърнеста повърхност на 27. строеж, устройство, структура, зърнест строеж/повърхност, лицева страна на кожа, прен. природа, характер
    * * *
    grain [grein] I. n 1. зърно, зрънце; събир. зърна; зърнени храни; a \grain of corn ( wheat) житно зърно; feeder \grain фуражно зърно; 2. жито, житно растение; събир. житни растения; 3. пивоварска каша; 4. зърно, зрънце, частица, шушка; прен. капка, мъничко; a \grain of sand песъчинка; there isn't a \grain of salt left не е останала никаква сол; there isn't a \grain of truth in what he says в това, което той казва, няма ни капка (зрънце) истина; 5. гран (= 0,0648 грама); 6. влакнест строеж, посоката на влакната; шарки, линии (по дърво и пр.); with ( across) the \grain шарка при надлъжен (напречен) разрез; по посоката на косъма; against the \grain прен. наопаки, против волята, желанието си, без желание, неохотно; it goes against the \grain неприятно ми е (to c inf); 7. строеж, устройство, структура; зърнест строеж (повърхност); гранулираност; wood \grain текстура на дървесина; of coarse, fine \grain едрозърнест, дребнозърнест; a man of coarse \grain неделикатен човек; 8. ист. кърмъз; ост., поет. боя, цвят; in \grain прен. закоравял, явен, изпечен; пълен, съвършен, същински, по природа, истински, стопроцентов; a fool in \grain ужасен, стопроцентов глупак (мошеник); 9. attr житен; \grain elevator силоз; \grain market пазар на зърнени храни; \grain production зърнодобив, зърнопроизводство; • to receive ( take) s.th. with a \grain of salt отнасям се скептично, критично, с недоверие към; II. v 1. раздробявам (се), ставам на зърна; гранулирам; 2. боядисвам с трайна боя; 3. имитирам дърво (мрамор) (при боядисване); 4. придавам зърнеста повърхност на; 5. очиствам кожа от козина (от вълната).

    English-Bulgarian dictionary > grain

  • 3 grain

    noun
    1) Korn, das; (collect.): ([species of] corn) Getreide, das; Korn, das
    2) (particle) Korn, das
    3) (unit of weight) Gran, das (veralt.)

    a grain of truth — (fig.) ein Gran od. Körnchen Wahrheit

    4) (texture) Korn, das (fachspr.); Griff, der; (in wood) Maserung, die; (in paper) Faser, die; Faserverlauf, der; (in leather) Narbung, die

    go against the grain [for somebody] — (fig.) jemandem gegen den Strich gehen (ugs.)

    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) das Korn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) das Korn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) das Korn
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) die Faser, die Maserung
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) die Spur
    •
    - academic.ru/116411/go_against_the_grain">go against the grain
    * * *
    [greɪn]
    I. n
    1. (particle) Korn nt, Körnchen nt
    \grain of salt/sand Salz-/Sandkorn nt
    2. BOT (kernel) Korn nt
    \grain of barley/corn/rice/wheat Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn nt
    3. no pl (cereal) Getreide nt
    4. no pl (texture) of wood, marble Maserung f; of meat Faser f
    wood \grain Holzmaserung f
    5. ( dated: 0.0648 grams) Gran nt
    a \grain of gold/silver ein Gran Gold/Silber
    a \grain of comfort ein kleiner Trost
    a \grain of common sense eine Spur gesunden Menschenverstands
    a \grain of hope ein Fünkchen Hoffnung
    a \grain of truth ein Körnchen Wahrheit
    7. no pl PHOT, FILM Korn nt fachspr
    8.
    ▶ to go against the \grain for sb jdm gegen den Strich gehen fam
    ▶ to take something with a \grain of salt etw nicht so wörtlich nehmen
    II. n modifier (exports, harvest, prices, production, storage) Getreide-
    \grain alcohol Äthylalkohol m
    III. vt
    ▪ to \grain sth
    1. (granulate) etw mahlen
    2. (paint a grain pattern) etw masern
    3. (texturize) etw aufrauen [o fachspr grainieren
    4. (remove hair from) hide etw narben
    * * *
    [greɪn]
    1. n
    1) no pl Getreide nt, Korn nt
    2) (of corn, salt, sand etc) Korn nt; (fig, of sense, malice) Spur f; (of truth) Körnchen nt; (of hope) Funke m
    3) (of leather) Narben m; (of cloth) Strich m; (of meat) Faser f; (of wood, marble) Maserung f; (of stone) Korn nt, Gefüge nt; (PHOT) Korn nt

    grain (fig) — es geht einem gegen den Strich

    4) (= weight) Gran nt
    2. vt
    wood masern; leather, paper narben
    * * *
    grain [ɡreın]
    A s
    1. BOT (Samen-, besonders Getreide) Korn n:
    grain of rice Reiskorn
    2. koll Getreide n, Korn n (Pflanzen oder Frucht): → chaff1 1
    3. (Sand- etc) Körnchen n, (-)Korn n:
    of fine grain feinkörnig; → salt1 A 1
    4. fig Spur f:
    not a grain of hope kein Funke Hoffnung;
    a grain of truth ein Körnchen Wahrheit;
    without a grain of sense ohne einen Funken Verstand
    5. WIRTSCH Gran n (Gewichtseinheit)
    6. TECH
    a) (Längs)Faser f, Faserung f
    b) Maserung f (vom Holz):
    it goes ( oder is) against the grain ( with [ oder for] me) fig es geht mir gegen den Strich umg
    7. TECH Narben m (bei Leder):
    grain (side) Narben-, Haarseite f
    8. TECH
    a) Korn n, Narbe f (von Papier)
    b) METALL Korn n, Körnung f
    9. TECH
    a) Strich m (Tuch)
    b) Faser f
    c) HIST Koschenille f (karminroter Farbstoff)
    10. MINER Korn n, Gefüge n
    11. FOTO
    a) Korn n
    b) Körnigkeit f (von Film)
    12. pl Brauerei: Treber pl, Trester pl
    B v/t
    1. körnen, granulieren
    2. TECH Leder
    a) enthaaren
    b) körnen, narben
    3. TECH
    a) Papier narben
    b) Textilien in der Wolle färben
    4. künstlich masern, ädern
    gr. abk
    3. gross Brutto…
    * * *
    noun
    1) Korn, das; (collect.): ([species of] corn) Getreide, das; Korn, das
    2) (particle) Korn, das
    3) (unit of weight) Gran, das (veralt.)

    a grain of truth — (fig.) ein Gran od. Körnchen Wahrheit

    4) (texture) Korn, das (fachspr.); Griff, der; (in wood) Maserung, die; (in paper) Faser, die; Faserverlauf, der; (in leather) Narbung, die

    go against the grain [for somebody] — (fig.) jemandem gegen den Strich gehen (ugs.)

    * * *
    (woodwork) n.
    Äderung -en f. n.
    Getreide n.
    Korn ¨-er n.
    Quentchen (alt.Rechtschreibung) n.
    Quäntchen n.
    Samenkorn n.

    English-german dictionary > grain

  • 4 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) korn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) korn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) korn
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) åre
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) gran
    •
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) korn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) korn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) korn
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) åre
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) gran
    •

    English-Danish dictionary > grain

  • 5 grain

    ɡrein
    1) (a seed of wheat, oats etc.) korn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) korn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) korn
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) årring (mønster)
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) smule, grann
    •
    korn
    --------
    tekstur
    I
    subst. \/ɡreɪn\/
    1) korn, gryn, frø
    2) korn, kornplanter
    3) korn, gryn
    4) ( overført) grann, smule, skygge, snev
    5) ( engelsk vektenhet) grain (0,0648 g)
    6) ( lærbehandling) narv, krispling
    7) kornet overflate
    8) struktur (i treverk, kjøtt, sten, tøy)
    9) ( gammeldags) natur, sinn, legning, temperament
    10) (gammeldags, poetisk) farge
    11) ( gammeldags) skarlagenslus, kochenillelus
    12) ( fargestoff) purpurfarge, karmin, kochenille
    across the grain vinkelrett mot fibrene
    a grain of truth et snev av sannhet
    dyed in grain ( historisk) purpurfarget gjennomfarget, garnfarget ( overført) ekte
    go against the grain with someone by noen i mot, være mot noens natur
    in grain ekte, tvers igjennom, innbitt
    take something with a grain of salt ta noe med en klype salt
    ➢ chaff
    II
    verb \/ɡreɪn\/
    1) gjøre kornet, granulere, korne seg
    2) krystallisere (seg)
    3) ( maling) å(d)re, marmorere
    4) ( om lær) narve, krisple
    5) gjennomfarge
    6) (amer.) fore (hest) med korn

    English-Norwegian dictionary > grain

  • 6 grain

    [greɪn]
    n
    1) хлеба́, зерно, хлебные злаки, крупа, урожай
    - scantly grain
    - germinating grain
    - cereal grain
    - wheat grain
    - sprouting grain
    - grain harvest
    - grain elevator
    - grain beetles
    - grain of wheat
    - grain of rice
    - stores of grain
    - field of grain
    - buy grain
    - cut grain
    - deal in grain
    - feed horses on grain
    - feed on grain
    - gather grain
    - grind grain
    - grind grain to flour
    - grow grain
    - grain ripens
    - grain is ready for the harvest
    2) зёрнышко, крупинка

    There isn't a grain of truth in it. — В этом нет и крупицы/капли правды.

    He hasn't a grain of sense. — У него нет ни капли здравого смысла.

    What he says must be taken with a grain of allowance. — На все, что он говорит, надо делать скидку.

    - grain of salt
    - grain of sand
    - grain of truth
    - stone of coarse grain
    - sugar of fine grain caxap
    - without a grain of vanity

    This wood has a beautiful grain. — Эта древесина имеет хороший рисунок

    - natural grain
    - grain of wood
    - timber of fine grain
    - have a fine grain

    English-Russian combinatory dictionary > grain

  • 7 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) zrno
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) žito
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) zrnce
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) porazdelitev vlaken v materialu
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) trohica
    •
    * * *
    I [grein]
    noun
    zrno; American žito; žitarica; figuratively zrnce, trohica, gran (utež); usmeritev ali porazdelitev vlaken (delcev) v materialu, struktura; granulacija; archaic škrlat; trajna barva; vlakno; značaj, narava, razpoloženje, nagnjenje k čemu; sestav, ustroj
    against the grain — proti volji, narobe, nesmiselno
    figuratively dyed in the grain — zakrknjen
    in grain — po naravi, po značaju
    II [grein]
    transitive verb
    uzrniti; marmorirati; ostrgati dlako; krišpati (usnje)

    English-Slovenian dictionary > grain

  • 8 grain

    [greɪn]
    1) (commodity) cereali m.pl.
    2) (seed) (of rice, wheat) chicco m.
    3) (of sand, salt) granello m., grano m.
    4) fig. (of hope, comfort) briciolo m.
    5) (pattern) (in wood, stone) venatura f.; (in leather, paper, fabric) grana f., filo m.
    6) fot. grana f.
    ••
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) grano, chicco
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) grano
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) granello
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) filo, venatura
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) grano
    •
    * * *
    [greɪn]
    1) (commodity) cereali m.pl.
    2) (seed) (of rice, wheat) chicco m.
    3) (of sand, salt) granello m., grano m.
    4) fig. (of hope, comfort) briciolo m.
    5) (pattern) (in wood, stone) venatura f.; (in leather, paper, fabric) grana f., filo m.
    6) fot. grana f.
    ••

    English-Italian dictionary > grain

  • 9 grain

    [greɪn] 1. сущ.
    1)
    а) зерно; хлебные злаки

    Farmers raise millions of bushels of grain to feed the nation. — Фермеры выращивают миллионы бушелей зерна, чтобы накормить страну.

    •
    Syn:
    edible seed plants, cereal, wheat, rye, barley, oat, corn, maize, millet
    3)
    а) зёрнышко; горошина ( перца), крупинка ( соли)
    Syn:

    The grains of sand run through the hourglass. — В песочных часах сыплются песчинки.

    Syn:
    в) мельчайшая частица, крупица прям. и перен.

    There isn't a grain of truth in his assertion. — В его утверждении нет ни крупицы правды.

    Syn:
    4) гран (= 0,0648 г)
    5) грануляция, зернистость
    6) лицо, мерея кожи
    7)
    б) волокно, жилка, нитка, фибра
    •
    Syn:
    8) зоол. грена, яички шелкопряда
    9)
    а) ист. кермес ( краситель ярко-карминного или алого цвета), кошениль; краска, получаемая из кермеса или кошенили
    б) уст. краска; цвет, оттенок
    ••

    to receive / take smth. with a grain of salt — относиться к чему-л. недоверчиво, скептически

    2. гл.
    1)
    а) придавать форму зёрен, гранул, зернить, гранулировать, кристаллизовать; наводить мерею ( на кожу)
    б) принимать форму зёрен, гранул, гранулироваться, кристаллизоваться
    Syn:
    2) давать, производить зерно
    4) очищать ( кожу) от шерсти
    5) амер. кормить зерном

    Англо-русский современный словарь > grain

  • 10 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) grão
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) cereais
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) grão
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) veio
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) pingo
    •
    * * *
    [grein] n 1 grão, semente. 2 cereais, trigo, grains bagaço de cevada. 3 plantas que produzem cereais. 4 grão, partícula. 5 unidade de peso equivalente a 0,065 g. 6 traço, quantidade mínima. 7 grão, textura, veia de madeira ou pedra. 8 estrutura, textura. 9 Phot grão. 10 caráter, natureza. • vt+vi 1 formar em grão, granular. 2 imitar a grã da madeira ou as veias de mármore. against the grain contra a natureza, ao revés. dyed in the grain tingido na fibra. in grain inveterado, em essência. without a grain of malice sem (um traço de) malícia.

    English-Portuguese dictionary > grain

  • 11 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) grain
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) blé
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) grain
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) fil
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) grain
    •

    English-French dictionary > grain

  • 12 grain

    erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0 to grain: szemcséz, barkáz (bőrt)
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) szem
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) gabona
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) szem(cse)
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) szélirány
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) egy szemernyi
    •

    English-Hungarian dictionary > grain

  • 13 grain

    [greɪn]
    n
    ( seed) ziarno nt; (no pl) ( cereals) zboże nt; (of sand, salt) ziar(e)nko nt; ( of wood) słoje pl
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) ziarno
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) zboże
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) ziarnko
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) faktura
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) źdźbło, szczypta
    •

    English-Polish dictionary > grain

  • 14 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) korn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) korn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) ögn, arða
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) (æða)mynstur
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) agnarögn, sannleikskorn
    •

    English-Icelandic dictionary > grain

  • 15 grain

    n. tane, tahıl, tanecik, zerre, granül, damar, çizgi, damarlı yüzey
    ————————
    v. tanelemek, öğütmek, ağacı damarlı boyamak, damarlı yapmak
    * * *
    1. hububat 2. tohum
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) buğday
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) tahıl
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) tane, kırıntı
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) dammar, su
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) nebze, zerre
    •

    English-Turkish dictionary > grain

  • 16 grain

    • rosoisuus
    • juovaisuus
    • jyvänen
    • jyvät
    • jyvä
    • juovittaa
    • hiven
    • hiukkanen
    • hitunen
    • vilja
    • elo
    • siemen
    • purppuraväri
    • rae
    • rakeisuus
    • tehdä rosoiseksi
    • karheus
    • muren
    • murentaa
    leather industry
    • martiointi
    leather industry
    • martio
    • marmoroida
    • syy
    • kuitu
    • lohkare
    * * *
    ɡrein
    1) (a seed of wheat, oats etc.) jyvä
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) vilja
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) jyvänen
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) syy
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) hitunen
    •

    English-Finnish dictionary > grain

  • 17 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) grauds
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) labība; graudi
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) (sāls, smilšu) graudiņš
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) šķiedra; dzīsla
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) kripata
    •
    * * *
    graudi, labība; grauds; graudiņš; drabiņas; grāns; oliņa; dzīsla, šķiedra; sadrumstalot, sasmalcināt, saberzt; piešķirt graudainību; dzīslot

    English-Latvian dictionary > grain

  • 18 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) grūdas
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) grūdai
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) grūdelis, kruopelė
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) rievės, skaidulos
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) kruopelytė, trupučiukas
    •

    English-Lithuanian dictionary > grain

  • 19 grain

    n. sädeskorn; frö; kärna; korn, liten partikel; uns, gnutta; vävnad, textur
    --------
    v. göra kornig, korna, gryna, granulera; ådra, marmorera (måleri)
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) sädeskorn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) korn, gryn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) korn
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) ådring
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) gnutta, uns
    •

    English-Swedish dictionary > grain

  • 20 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) zrno
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) zrní
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) zrnko
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) vlákno; léta; žilkování
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) zrnko
    •
    * * *
    • zrní
    • zrno
    • obilí
    • obilniny

    English-Czech dictionary > grain

Страницы

См. также в других словарях:

  • Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary

  • Ageism — Part of a series on Discrimination General forms …   Wikipedia

  • Paul Hackett — Paul Lewis Hackett III (born March 30, 1962) is a lawyer and veteran of the Iraq War who unsuccessfully sought election to the United States Congress from the Second District of Ohio ( [http://nationalatlas.gov/printable/images/pdf/congdist/OH02… …   Wikipedia

  • Molly's Shoes — Contents 1 Molly s Shoes 1.1 Plot 1.2 Style 1.3 Original South Australian Production 2 Referen …   Wikipedia

  • Bill & Melinda Gates Foundation — Infobox Non profit Non profit name = Bill Melinda Gates Foundation Non profit founded date = 2000 founder = Bill Melinda Gates location = Seattle, Washington origins = key people = Bill Gates, co founder and co chair Melinda French Gates, co… …   Wikipedia

  • Barony and Castle of Corsehill — Corsehill Castle Stewarton, East Ayrshire, Scotland GB grid reference NS255564, 620506 …   Wikipedia

  • List of Bobobo-bo Bo-bobo characters — The universe of the anime and manga series Bobobo bo Bo bobo is a home to a wide array of fictional characters. Contents 1 Main characters 1.1 Bobobo bo Bo bobo 1.2 Beauty 1.3 …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Ethanol fuel in Brazil — Brazil is the world s second largest producer of ethanol and the world s largest exporter, and it is considered to have the world s first sustainable biofuels economy and the biofuel industry leader.cite… …   Wikipedia

  • Characters from the Incarnations of Immortality — This article contains brief biographies for major characters from Piers Anthony s Incarnations of Immortality series. The protagonist of each book in the series, as well as some other major characters, are listed here.The IncarnationsZane On a… …   Wikipedia

  • Thomas Robert Malthus — Malthus redirects here. For demon, see Malthus (demon). Thomas Robert Malthus Classical economics Thomas Robert Malthus Born February 14 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»